The Healing Sunshine Chapter 7: The Night in Wellington 2

The Healing Sunshine Chapter 7: The Night in Wellington 2 “You performed very well,” he pulled her down those flight of steps, bent over, using his finger to wipe away the lipstick on her lips, “but only that the lipstick is too thick; your teacher’s taste in choosing color is too poor.” The tip of his finger was stained red. So it actually looks really horrible? She was talked to such that she suddenly blushed, but still stuttered, “You……how, New Zealand……” Ji Chengyang smiled, “I came to see you perform. Very surprised? Not like it’s the first time.” Of course … Continue reading The Healing Sunshine Chapter 7: The Night in Wellington 2

The Healing Sunshine Chapter 7: The Night in Wellington 1

Suddenly (Huranzhijian), she felt as if she had entered into a dreamland.  Suddenly, I’m posting another chapter, only because I want to use the word suddenly too! 一厘米的阳光 第七章: 威灵顿的夜 Ten days later, she submitted her intention for class assignment: the arts stream. In fact, the whole class had already been divided once after the first year of high school was finished. It was only because the curriculum for the experimental class was different from the others classes, they must complete the whole high school curriculum in the first semester of the second year of high school and therefore, were … Continue reading The Healing Sunshine Chapter 7: The Night in Wellington 1

The Healing Sunshine Chapter 6: My Little Thoughts 4

一厘米的阳光, 第六章: 我的小心思 One month before end of semester examination, there happened to be a competition for the traditional music group, Ji Yi could not but rehearse and revise for the examination at the same time. Actually, during this period, it was not only the traditional music group, but the dance group, orchestra group, special athletes all had to participate in all sorts of competitions. However, most of the people did not really study that much, special students of the attached school had always been outstanding, winning first place was a simple meal [common occurrence], all of them were eligible for … Continue reading The Healing Sunshine Chapter 6: My Little Thoughts 4

BRB

Sorry again. I’m so stumped with work I don’t have time to translate any new chapters…. Been listening to this song all day: https://www.youtube.com/watch?v=1SiylvmFI_8 It’s a song that features in the story. So… is this a foreshadowing for what’s gonna happen later? Don’t worry, we are still far away from that part… Promise I’ll work on a new chapter at least during the holiday later this month!   Continue reading BRB

The Healing Sunshine Chapter 6: My Little Thoughts 3

What a beautiful chapter! I loved translating the bit about A Chinese Odyssey, so touching. Gotta hand it to the author for how each of the details are weaved into the novel so beautifully… 一厘米的阳光, 第六章: 我的小心思 She was thus engulfed with guilt, even when she had already laid in her own bed in the evening, she was still pondering, she should or should she not make up to him with a birthday present? But what he needed, she herself did not know. On waking up the next day, eldest uncle and eldest aunt-in-law, two uncles [father’s younger brother] along with … Continue reading The Healing Sunshine Chapter 6: My Little Thoughts 3

The Healing Sunshine Chapter 6: My Little Thoughts 2

一厘米的阳光, 第六章: 我的小心思 When Ji Yi was about to quietly get off the bed, Ji Chengyang suddenly stretched out his arm, probably wanting to hug the blanket, instead unwittingly caught hold of her right arm which was pressed up beside him. She was taken aback for a moment, the latter had also woken up.   A brief moment later, he let go of the thin blanket he was hugging, pushing himself against the bed to sit up. “Xixi?” He was a little surprised, his voice sleepy and unclear. Ji Yi felt so awkward to death, wanting to jump off the bed, … Continue reading The Healing Sunshine Chapter 6: My Little Thoughts 2

The Healing Sunshine Chapter 6: My Little Thoughts 1

一厘米的阳光, 第六章: 我的小心思 Ji Chengyang worked as a foreign correspondent. She only occasionally, could hear about his situation from fragments of Nuannuan and Nuannuan’s mother’s chatters. There was not any television at school, so she could only watch it during the weekends when she returned to grandfather’s home. She would always watched the news closely, especially when there was a major international event. All through the evening, she would not change the channel, only wanted to hear the on-scene reports, or watch on-scene coverages. There was only one time, she remembered very clearly, in mid-December, when she saw Ji Chengyang on … Continue reading The Healing Sunshine Chapter 6: My Little Thoughts 1